Alvesco Construction built this home addition above an existing garage in Melrose, Massachusetts, creating valuable living space without expanding the home’s footprint.